Lawyer Accused of Prompting Inmate to Feign Suffocation During Execution