When Breath Test Machines Get It Wrong